adblue Seat Alhambra 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2018, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2018Pages: 344, PDF Size: 7.21 MB
Page 8 of 344
Índice
Avisador de distância para estacionamen-
t o*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Si
stema de assistência ao volante para esta-
cionar* (P
ark Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Assistente para marcha-atrás* (Rear View Ca-
mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
V
elocidade de cruzeiro* (Regulador de veloci-
dade - GRA)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sistema de aviso de saída da faixa de roda-
gem (Lane Ass
ist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente de ângulo morto (BSD) com assis-
tente de s
aída do estacionamento (RCTA) . . . . 239
Deteção de sinais de trânsito (Sign Assist)* . . 244
Deteção de cansaço (recomendação de reali-
zar uma p
ausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Suspensão adaptativa (DCC)* . . . . . . . . . . . . . . 248
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . 249
Dispositivo de engate para reboque e rebo-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Acessórios, substituição de peças e modifica-
ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
C
onservação e limpeza do exterior do veícu-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Con
servação e limpeza do interior do veícu-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Inform
ações para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . 279
Verificação e reposição dos níveis . . . . . . . . . . 281
Abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Redução catalítica seletiva* (AdBlue) . . . . . . . 286
Preparativos para trabalhar no compartimento
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . 295
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Depósito do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Rodas e pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Serviço de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Informação relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6
Page 36 of 344
O essencial
Regulador de velocidade Uti liz
ação do r
egulador de velocidade
(GRA)* Fig. 46
À esquerda da coluna de direção: in-
t errupt
or e c
omandos de utilização do GRA. ●
Ligar o GRA: coloque a alavanca em 1›››
Fig. 46. O si s
tema acende-se, mas não re-
gula por não ter qualquer velocidade progra-
mada.
● Ativar o GRA: pressione o botão A›››
Fig. 46. Memoriz a e r
egula velocidade atu-
al.
● Desligar o GRA temporariamente: mova a
alav anc
a até 2
› ›
› Fig. 46 e solte-a ou
pressione o travão ou a embraiagem. A regu-
lação é desativada temporariamente.
● Ligar novamente o GRA: mova o manípulo
até 1
› ›
› Fig. 46
e solte-o. A velocida-
de memorizada é guardada e regulada nova-
mente. ●
Aumentar a v
elocidade programada duran-
te a regulação de GRA: desloque a alavanca
brevemente para + para aumentar a
v eloc
id
ade a intervalos de 10 km/h. Se se
mantiver pressionada, o veículo acelerará até
à velocidade desejada. Quando se solta, fica
memorizada a velocidade atual.
● Reduzir a velocidade programada durante
a regu
lação de GRA: desloque a alavanca
brevemente para – para reduzir a ve-
loc id
a
de a intervalos de 10 km/h. Se se man-
tiver pressionada, o veículo reduzirá a veloci-
dade interrompendo o acelerador sem inter-
venção dos travões. Quando se solta, fica
memorizada a velocidade atual.
● Desligar o GRA: mova o manípulo até à po-
sição 2
› ›
› Fig. 46
. Desliga-se o sistema e
a velocidade memorizada apaga-se.
››› em Utilização do regulador da velo-
cidade na página 236
››› Página 235 Avisos luminosos
Luz
e
s avisadoras e de advertência Luzes de controlo vermelhas
Pare o veículo!
O travão de estacionamento
eletrónico encontra-se ativado,
o nível do líquido dos travões
está demasiado baixo, ou siste-
ma de travagem apresenta al-
guma anomalia.
››› Pági-
na 198
Pare o veículo!
Anomalia no sistema de refrige-
ração do motor.››› Pági-
na 295
Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor é
demasiado baixa.››› Pági-
na 292
Pare o veículo!
Pelo menos uma das portas do
veículo está aberta, ou não es-
tá bem fechada.››› Pági-
na 128
Pare o veículo!
A porta do porta-bagagens está
aberta, ou não está bem fecha-
da.››› Pági-
na 131
Pare o veículo!
Anomalia na direção.››› Pági-
na 209
Não colocar o motor novamen-
te a funcionar!
Nível de «AdBlue» demasiado
baixo.›››
Pági-
na 286 34
Page 37 of 344
O essencial
O condutor ou o passageiro
não colocaram o cinto de segu-
rança.›››
Pági-
na 68
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
››› Pági-
na 204
Travar ››› Pá-
gina 198
Gerador avariado.›››
Pági-
na 301 Luzes de controlo amarelas
Pastilhas de travão dianteiras
gastas.
›››
Pági-
na 198
acende-se: ESC avariado ou
desligado.
pisca: ESC ativado.
ASR desativado manualmente.
Anomalia no ABS, ou não fun-
ciona.
Anomalia no travão de estacio-
namento eletrónico.›››
Pági-
na 198
Luz traseira de nevoeiro ligada.›››
Pági-
na 138
acende-se: Luz de condução to-
tal ou parcialmente avariada.›››
Pági-
na 97
pisca: Falha no sistema da luz
de curva.››› Pági-
na 138
acende-se ou pisca: anomalia
no sistema de controlo de
emissões.
›››
Pági-
na 214
acende-se: pré-aquecimento do
motor diesel.
pisca: anomalia na gestão do
motor diesel.
Anomalia na gestão da motor.
Filtro de partículas diesel ob-
struído.
Anomalia na direção.›››
Pági-
na 209
Pressão dos pneus demasiado
baixa.›››
Pági-
na 305
Anomalia no indicador de pres-
são dos pneus.››› Pági-
na 249
O nível do líquido para lavar os
vidros é demasiado baixo.›››
Pági-
na 146
Depósito de combustível quase
vazio.›››
Pági-
na 281
pisca: sistema do óleo do mo-
tor avariado.
›››
Pági-
na 292
acende-se: nível do óleo do
motor insuficiente.
Anomalia no sistema de air-
bags e dos tensores dos cintos
de segurança.›››
Pági-
na 76
O airbag dianteiro do passagei-
ro está desativado (
).
››› Pági-
na 76
Reabastecer «AdBlue», ou exis-
te uma anomalia no sistema
«AdBlue».›››
Pági-
na 286
O depósito de gasolina não es-
tá bem fechado.›››
Pági-
na 281
O assistente de aviso de saída
da via de circulação (Lane As-
sist) está ligado, mas não está
ativo.›››
Pági-
na 237 Outras luzes de controlo
Indicador de mudança de dire-
ção esquerdo ou direito.›››
Pági-
na 138
Luzes de emergência acesas.››› Pági-
na 143
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
››› Pági-
na 204
Travar ››› Pá-
gina 198
Regulador da velocidade ativa-
do.›››
Pági-
na 235
O assistente de aviso de saída
da via de circulação (Lane As-
sist) está ligado e ativo.›››
Pági-
na 237» 35
Page 288 of 344
Conselhos
Redução catalítica seletiva*
(AdBlue) Intr odução ao t
em
aEm veículos com «Selective Catalytic Reduc-
tion» (redução c
at
alítica seletiva), é injetada
uma solução especial de ureia (AdBlue) no
sistema de gases de escape, antes de um ca-
talisador especial, para reduzir as emissões
de óxidos de nitrogénio.
O consumo de AdBlue depende do estilo in-
dividual de condução, da temperatura a que
está a funcionar o sistema e da temperatura
ambiente a que circula o veículo.
O AdBlue encontra-se num depósito inde-
pendente no veículo e deve ser reposto num
concessionário oficial. A quantidade de en-
chimento do depósito AdBlue é de 17 litros,
aproximadamente.
O nível de enchimento de AdBlue deve ser
verificado quando são efetuados os traba-
lhos de serviço. ATENÇÃO
Se o nível de enchimento de AdBlue for de-
ma s
iado baixo, é possível que depois de des-
ligada a ignição o veículo não volte a arran-
car. Também não será possível arrancar atra-
vés de um arranque de emergência ou com ar-
ranque assistido! ●
Aba s
teça quantidade suficiente de AdBlue,
o mais tardar, quando faltarem cerca de 1000
km (600 milhas).
● Nunca espere que o depósito de AdBlue fi-
que vaz
io. ATENÇÃO
O AdBlue é um líquido irritante e corrosivo
que pode c aus
ar feridas caso entre em con-
tacto com a pele, com os olhos ou com os ór-
gãos respiratórios.
● Se o AdBlue entrar em contacto com os
olhos
ou a pele, lave pelo menos durante 15
minutos com água abundante e dirija-se ao
médico.
● No caso de ingestão de AdBlue, lave a boca
com água abu
ndante durante pelo menos 15
minutos. Não tente vomitar a não ser em caso
de recomendação do médico. Solicite ajuda
médica imediata. CUIDADO
O AdBlue deteriora as superfícies como, por
ex emp
lo, peças pintadas do veículo, plásti-
cos, peças de vestuário e alcatifas. Elimine o
AdBlue derramado assim que possível com
um pano molhado e água fria abundante.
● Se o AdBlue se cristalizar, para o eliminar
utilize água t
emperada e uma esponja. Luzes de controlo e de aviso
Acende-se a vermelho
Não é possível pôr o
motor a funcionar!
O
nível de AdBlue é
demasiado baixo.Pare o veículo num lugar adequ-
ado, seguro e plano, e reponha
a quantidade mínima requerida
de AdBlue ››› Página 287.
Acende-se a vermelhojunto com
Não é possível pôr o
motor a funcionar!
Anomalia no siste-
ma AdBlue.Dirija-se a uma oficina especiali-
zada. Mande inspecionar o mo-
tor.
Acende-se a amarelo
A reserva de AdBlue
está baixa.
Reponha AdBlue durante os pró-
ximos quilómetros (ou milhas)
indicados
››› Página 287. A
SEAT recomenda que para tal se
dirija a uma oficina especializa-
da. 286
Page 289 of 344
Verificação e reposição dos níveis
Acende-se a amarelojunto com
Existe uma anomalia
no sistema de
AdBlue, ou o siste-
ma foi abastecido
com líquido AdBlue
inadequado.
Dirija-se a uma oficina especiali-
zada. Mande inspecionar o mo-
tor.
Ao ligar a ignição, durante uns segundos,
acendem-
se al
gumas luzes de controlo e de
advertência enquanto se realiza uma verifica-
ção da função. Apagam-se decorridos alguns
segundos. ATENÇÃO
Respeite as advertências de segurança ›››
em Luzes avisadoras e de advertência na pá-
gina 114
. Informação sobre AdBlue
Quando faltarem cerca de 2.400 km , uma
men
s
ag
em no painel de instrumentos indica-
rá que deve abastecer de AdBlue ››› Pági-
na 287. Se a referida mensagem for ignora-
da e o depósito não for abastecido, poste-
riormente não será possível colocar o motor
a trabalhar ››› Página 286. A SEAT recomenda que para tal se dirija a
uma oficin
a especializada. Se não for possí-
vel, deve abastecer parcialmente com um mí-
nimo de 5,0 litros de AdBlue. Abasteça ape-
nas com AdBlue expressamente homologado
pela SEAT.
Quando se acendem as luzes de controlo
e simultaneamente, isso indica que existe
uma anomalia. A SEAT recomenda que se di-
rija à oficina especializada mais próxima.
AdBlue ®
é uma marca registada nos E.U.A.,
na Alemanha, na União Europeia e noutros
países pertencentes à associação da indús-
tria automobilística alemã («Verband der Au-
tomobilindustrie e. V.», VDA).
Abastecer AdBlue Fig. 237
Na parte traseira esquerda do porta-
-b ag
ag
ens: depósito de AdBlue, atrás de uma
cobertura. Fig. 238
Depósito de AdBlue com fecho do
boc al
de enc
himento e garrafa para abaste-
cer. Para abastecer AdBlue, o veículo deverá en-
c
ontr
ar
-se sobre um terreno plano e não, por
exemplo, com um lado subido no passeio, ou
numa inclinação. Se o veículo não estiver
num terreno plano, o indicador de enchimen-
to poderá não reconhecer a quantidade re-
posta. »
287
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança
Page 290 of 344
Conselhos
Abrir o bocal de enchimento do depósito
● Abra a porta da mala.
● Rode o fecho rápido da cobertura no senti-
do do s
pont
eiros do relógio ››› Fig. 237 e
abra a cobertura para a frente.
● Desenrosque o tampão do bocal de enchi-
mento do depósit
o ››› Fig. 238 1 no sentido
c ontrário ao
s
ponteiros do relógio.
Abastecer AdBlue
Utilize apenas AdBlue homologado pela
SEAT e que cumpra a norma ISO 22241-1.
Utilize apenas embalagens originais.
● Respeite as indicações e a informação do
fabricant
e da garrafa de abastecimento.
● Tenha em conta a data de validade.
● Desenrosque o tampão da garrafa com o lí-
quido para ab
astecer.
● Coloque a garrafa 2 na vertical com o gar-
g alo p
ar
a baixo sobre o bocal de enchimento
do depósito.
● Pressione a garrafa de abastecimento con-
tra o bocal
de enchimento e mantenha-a nes-
sa posição.
● Abasteça com pelo menos 5,0 litros de
AdBlue (6 garraf
as). Uma quantidade inferior
não será suficiente.
● Espere até que o conteúdo da garrafa de
aba s
tecimento se verta no depósito de AdBlue. Não comprima nem danifique a gar-
raf
a!
● D
esenrosque a garrafa do líquido no senti-
do contrário aos
ponteiros do relógio e retire
cuidadosamente para fora ››› .
● O depósito de AdBlue está cheio quando a
g arr
af
a não contém mais AdBlue.
Fechar o bocal de enchimento do depósito
● Enrosque o tampão do bocal de enchimen-
to do depósit
o ››› Fig. 238 1 no sentido dos
pont eir
o
s do relógio até que encaixe.
● Coloque a cobertura e rode o fecho rápido
no sentido contrário ao dos
ponteiros do re-
lógio para a fechar.
Operações antes de iniciar o andamento
● Ligue a ignição, somente depoi
s de abas-
tecer.
● Mantenha a ignição ligada durante pelo
menos 30 se
gundos para que o sistema de-
tete que o depósito foi abastecido.
● Aguarde que decorram 30 segundos antes
de coloc
ar o motor em funcionamento! ATENÇÃO
Guarde o AdBlue exclusivamente na embala-
gem origin a
l, bem fechado e em lugar seguro.
● Nunca guarde o AdBlue em latas de alimen-
tos
vazias, nem em garrafas ou noutras em- balagens, para evitar que outras pessoas o
conf
u
ndam.
● Guarde o AdBlue sempre fora do alcance
das
crianças. CUIDADO
● Ab as
teça unicamente com AdBlue expres-
samente homologado pela SEAT. Utilizar ou-
tro tipo de AdBlue poderá avariar o motor!
● O AdBlue nunca deve ser misturado com
água ou outros
aditivos. Qualquer tipo de da-
no originado por uma mistura, não será
abrangido pela garantia.
● Nunca abasteça AdBlue no depósito de die-
sel! Caso c
ontrário poderá provocar danos no
motor.
● Não transporte a garrafa de abastecimento
permanentement
e no veículo. Devido às mu-
danças de temperatura e deteriorações na
garrafa, esta poderia tornar-se permeável e o
AdBlue poderia danificar o habitáculo. Aviso sobre o impacto ambiental
Elimine as garrafas de abastecimento respei-
tando o meio amb ient
e. Aviso
Poderá adquirir garrafas de abastecimento de
AdBlue adequa d
as num serviço técnico.288
Page 327 of 344
Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 283
erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
indicador do nível do combustível . . . . . . . . . 283
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 283
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Abertura de conforto dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Abertura de emergência portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Abertura individual de portas . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 119 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
porta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
porta traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Acidentes frontais e as leis da física . . . . . . . . . . . 67
AdBlue capacidade de enchimento do depósito . . . . 286
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 286
quantidade mínima a abastecer . . . . . . . . . . . 287
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Água do limpa-vidros repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Água salgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 77
Airbags ver Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . . . . . 158
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 cabo de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
polo positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajuda para estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Contro le do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
falsos alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
sistema antirreboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 26, 139
Alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 211
condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Anomalia no funcionamento assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 239
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 215
sistema de aviso de saída da faixa de roda-gem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
suspensão adaptativa (DCC) . . . . . . . . . . . . . . 249
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 280
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 90
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Apoio de braços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aquecimento adicional desligamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ver Aquecimento independente . . . . . . . . . . . 190
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e ar fresco comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 alcance do comando à distância . . . . . . . . . . . 191
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 325
Page 329 of 344
Índice remissivo
Banco para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 banc
o int
egrado para crianças . . . . . . . . . . . . . 83
categorias de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
desativação do airbag dianteiro do passagei- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 77
fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . . . 23
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 22, 79
no banco do acompanhante . . . . . . . . . . . . . . . 81
nos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
regulamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 82
sistemas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
transporte de crianças no veículo . . . . . . . . . . . 80
BAS ver Sistemas de assistência à travagem . . . . . 218
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 301 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ajuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
desativação automática de dispositivos . . . . 304
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195, 305
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 304
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 302
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
polo positivo para ajuda de arranque . . . . . . . . 55
preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
verificar o nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . 303
Bidão de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Bloquear e desbloquear no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 206 Bloqueio do diferencial
ver Si stemas de assistência à travagem . . . . . 218
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 217
Bloqueio eletrónico do diferencial (EDS) . . . . . . 218
Bolsa de rede da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
BSD ver Assistente de ângulo morto . . . . . . . . . . . . 239
Bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
C Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Caixa de primeiros socorros alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 204 caixa de velocidades automática . . . . . . 36, 205
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . 36, 205
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
engatar as velocidades (caixa de velocidadesautomática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
engatar as velocidades (caixa de velocidades manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 205
recomendação de velocidade . . . . . . . . . . . . . 209
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 205 bloqueio de remoção da chave da ignição . . . 195
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 208
destrancar de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 37falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Calços dobráveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Câmara de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capac
idade de carga das rodas . . . . . . . . 313, 314
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
depósito da água do lava-vidros . . . . . . . . . . . 301
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 289 abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Carga do reboque máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 conduzir com a porta da bagageira aberta . . . 162
Carregar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
rede divisória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sistema de calhas com elementos de fixação 170
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
transporte da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
veículo carregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 215
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 214
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 180
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Chamada de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Chamada de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Chave com comando à distância desbloquear e bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
327
Page 334 of 344
Índice remissivo
L Lane As s
i
st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lavagem automática desligamento de assistente de arranque . . . . 222
desligamento de Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . 222
ver também Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . 269
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 270
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 228
Lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lavar o veículo películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Letra distintiva do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ligar e desligar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146 alavanca do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ejetores de lavagem térmicos . . . . . . . . . . . . . 147
funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 acolchoado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 dobrar os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
dos
vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
lavar o veículo com aparelhos de limpeza de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
películas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
revestimentos têxteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 42 boca de enchimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 296
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 296
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 297
Líquido do limpa-vidros aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Líquidos de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Luz de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Luz de viragem ver Luzes de curva estáticas . . . . . . . . . . . . . . 140
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 138, 139 alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 139
alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 controlo automático dos médios . . . . . . . . . . . 140
funçõe
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 144
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 144
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 138
luzes de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . 26, 139, 141
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 144
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Luzes avisadoras e de advertência abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Assistência na manutenção da trajetória . . . . 237
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 240
assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
bloqueio da coluna de direção . . . . . . . . . . . . 210
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
332